Wie is Jorn?
Even kennismaken…
Jorn is 29 jaar en opgegroeid op een boerderij in de buurt van Leerdam als vierde van vijf kinderen. Na het behalen van zijn vwo-diploma is hij Natuurkunde gaan studeren in Delft. Op zijn 24e is hij afgestudeerd en daarna heeft hij bijna drie jaar gewerkt als ontwikkelaar van software voor drones. Sinds april 2024 is hij via Wycliffe Bijbelvertalers Nederland uitgezonden naar Papoea-New-Guinea.
Waarom zending?
Zijn motivatie om de zending in te gaan licht Jorn als volgt toe:
“Sinds ik klein ben heb ik het verlangen om naar de andere kant van de wereld te gaan. Voor mij was dat altijd Nieuw-Zeeland omdat ik had gehoord dat het precies aan de andere kant van de wereld lag voor ons. Daarnaast ben ik toen ik een jaar of dertien/veertien was aangeraakt door de Geest. Het geloof ging toen voor mij leven. Langzaam maar zeker is bij mij de wil gegroeid om mijn leven aan God te wijden. Als je deze twee verlangens combineert kom je al snel uit bij de zending. Sinds ik een jaar of zestien ben speel ik dus met het idee om een keer iets met de zending te doen. Dat ‘een keer’ en ‘iets’ begint nu redelijk vorm te krijgen.”
Papoea-New-Guinea
PNG en Ukarumpa
Nieuw Guinea is het op één na grootste eiland ter wereld: alleen Groenland is groter. Het westelijke deel van het eiland hoort bij Indonesië, het oostelijke deel is de zelfstandige staat Papoea-New-Guinea (PNG), met Port Moresby als hoofdstad. PNG bestaat grotendeels uit tropisch regenwoud en er wordt olie, gas, goud, zilver en koper gewonnen. Er wonen ongeveer 9 tot 13 miljoen mensen (de schattingen lopen wat uiteen), waarvan slechts een klein gedeelte in steden woont.
Ondanks het relatief lage aantal inwoners per vierkante kilometer, worden er in Papoea-New-Guinea meer dan 800 talen gesproken, waarvan sommige nog niet worden geschreven. In een land met zoveel talen is er voor een organisatie als Wycliffe Bijbelvertalers veel werk te doen.
In het Kainantu District in de provincie Eastern Highlands heeft SIL (Summer Institute of Linguistics) eind jaren ’50 van de vorige eeuw een nederzetting gesticht: Ukarumpa. Ukarumpa fungeert als centraal steunpunt voor de bijbelvertalers en zendelingen die in Papoea-New-Guinea werken. SIL zorgt voor goede faciliteiten als water, elektriciteit en internet en voor veiligheid; de mensen worden ernaar uitgezonden via Wycliffe.
Wat gaat Jorn doen?
De manier van werken in Ukarumpa is uniek in de wereld. Om Ukarumpa goed te laten functioneren en het werk daar mogelijk te maken, is dan ook unieke software nodig. Het wordt het werk van Jorn om die software te onderhouden en uit te breiden.
Ter voorbereiding op zijn uitzending naar Papoea-New-Guinea heeft Jorn eerst een opleiding van een half jaar gevolgd in Christchurch (Engeland).
Ondersteuning vanuit Nederland
Thuisfrontcommissie
Jorn is uitgezonden door twee gemeenten: Protestantse Gemeente Leerdam en Protestantse Gemeente Zoetermeer Zuid.
In Nederland is er een thuisfrontcommissie (TFC) gevormd die bestaat uit familie, vrienden en gemeenteleden uit Leerdam en Zoetermeer. De TFC regelt allerlei praktische zaken (o.a. publiciteit en fondsenwerving), is het aanspreekpunt voor de achterban en staat Jorn bij met morele steun en gebed.
De TFC bestaat uit de volgende mensen:
- Tanne Rietveld (voorzitter)
- Marije van Dam (secretaris)
- Niels van der Laan (penningmeester)
- Desiree de Bruin
- Marius Cusell
- Linda van Rijn
- Willy Tieman
Contact opnemen met de TFC kan via tfcjorn@gmail.com of via het contactformulier op deze website.
Helpt u mee?
De TFC kan Jorn niet alleen ondersteunen, daarvoor zijn meer mensen nodig. We hopen dat u ook een bijdrage wilt leveren aan het werk van Jorn. Op de pagina ‘Zelf meedoen’ leest u op welke manieren u kunt helpen:
Fondsenwerving
Jorn is voor zijn werk in PNG volledig afhankelijk van giften. We zijn dankbaar voor de zegen die we hebben mogen ervaren op de fondsenwerving voor de periode 2024-2025:
Wycliffe en SIL
Wycliffe Bijbelvertalers
Wycliffe is een organisatie die internationaal werkzaam is op het gebied van taalontwikkeling en bijbelvertaalwerk. De visie van Wycliffe is “dat wereldwijd harten en levens vernieuwd worden door de Bijbel, het Woord van God, in de eigen taal, opdat Zijn Koninkrijk gestalte krijgt”. De missie is dat ieder mens op deze wereld toegang krijgt tot een bijbel in de taal waarin je je het beste uit kunt drukken: in de taal van je hart.
Wycliffe draagt bij aan (ver)taalprogramma’s door middel van taalonderzoek, bijbelvertaalwerk, alfabetisering en onderwijs, bijbelgebruik en allerlei andere vormen van ondersteuning. Dit doet Wycliffe door het beschikbaar stellen van fondsen, trainingen en het uitzenden van mensen naar landen met een actief vertaalprogramma. Uitzending van medewerkers vindt plaats in samenwerking met Nederlandse kerken en internationale partners, zoals o.a. SIL. Er zijn ca. 90 veldmedewerkers van Wycliffe Nederland actief over de hele wereld.
Meer informatie
SIL-PNG
SIL is de internationale organisatie die vertaalprogramma’s start en onderhoudt. SIL begint niet zomaar ergens met vertaalwerk, zij werken altijd vanuit de behoefte van een lokale christelijke gemeenschap. In Papoea-New-Guinea zal Jorn werkzaam zijn voor SIL-PNG.
Jorn naar het einde van de wereld 